Embedded Files
راهنمای جامع و کامل منابع رایگان آموزش زبان انگلیسی
مجموعه کامل سایت‌های چندزبانه و ترجمه‌دار، گرامر، لیسنینگ و پادکست، اسپیکینگ، ریدینگ و رایتینگ همراه با نکات طلایی کاربردی
بخش / مهارت
نام فارسی
English Name
توضیحات و ویژگی‌ها (تماماً رایگان)
نوع پلتفرم
لینک دسترسی
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
دولینگو (آموزش با ترجمه به زبان‌های مختلف)
Duolingo
آموزش گام‌به‌گام و رایگان همراه با ترجمه به ده‌ها زبان زنده جهان و فارسی
اپلیکیشن / وب‌سایت
https://www.duolingo.com
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
ترجمه تدتاکس (زیرنویس و متن به تمام زبان‌ها)
TED & TED-Ed Translated Subtitles
سخنرانی‌های علمی با زیرنویس و پیاده‌سازی متنی کامل به فارسی و ۱۰۰+ زبان دیگر
وب‌سایت / یوتیوب
https://www.ted.com/talks
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
گوگل ترنسلیت (ابزار ترجمه و تلفظ صوتی)
Google Translate
ترجمه فوری کلمات، جملات و متون کامل به همراه تلفظ دقیق صوتی
وب‌سایت / اپلیکیشن
https://translate.google.com
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
موتور جستجوی ویدیویی یووگلیش
YouGlish
جستجوی نحوه تلفظ کلمات در ویدیوهای واقعی یوتیوب همراه با زیرنویس همزمان
وب‌سایت
https://youglish.com
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
کتابخانه دوزبانه بوشو
Beelinguapp
خواندن داستان‌ها و اخبار دوزبانه با متن و صوت همزمان به زبان‌های گوناگون
اپلیکیشن / وب‌سایت
https://www.beelinguapp.com
سایت‌های ترجمه‌دار و چندزبانه
لینگوی (دیکشنری متنی ترجمه‌دار)
Linguee
دیکشنری هوشمند زمینه محور که جملات را با ترجمه‌های واقعی چندزبانه مقایسه می‌کند
وب‌سایت
https://www.linguee.com
گرامر (Grammar)
بخش گرامر شورای بریتانیا
British Council Grammar
آموزش کامل قواعد گرامری از سطح A1 تا C1 همراه با تمرینات تعاملی رایگان
وب‌سایت
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar
گرامر (Grammar)
آکادمی خان - گرامر انگلیسی
Khan Academy Grammar
دوره کامل ویدیوهای آموزشی گرامر از پایه تا پیشرفته کاملاً رایگان
وب‌سایت / یوتیوب
https://www.khanacademy.org/humanities/grammar
گرامر (Grammar)
مرکز نگارش و گرامر پردو
Purdue OWL Grammar
مرجع تخصصی و جامع قواعد گرامر، نقطه‌گذاری و ساختار جملات انگلیسی
وب‌سایت آموزشی
https://owl.purdue.edu
گرامر (Grammar)
انگلیسی با جنیفر (گرامر)
English with Jennifer
مجموعه ویدیوهای آموزشی گرامر انگلیسی با تدریس روان و گام‌به‌گام
کانال یوتیوب
https://www.youtube.com/@EnglishWithJennifer
گرامر (Grammar)
گرامرلی (بررسی رایگان گرامر)
Grammarly Free
ابزار رایگان شناسایی و تصحیح هوشمند خطاهای گرامری و ساختاری
وب‌سایت / افزونه
https://www.grammarly.com
لیسنینگ و پادکست
بی‌بی‌سی ۶ دقیقه انگلیسی
BBC 6 Minute English
پادکست رایگان ۶ دقیقه‌ای با موضوعات روز، همراه با متن کامل و لغات کلیدی
پادکست / وب‌سایت
https://www.bbc.co.uk/learningenglish
لیسنینگ و پادکست
پادکست انگلیسی با لوک
Luke's English Podcast
پادکست رایگان فوق‌العاده با لهجه طبیعی بریتانیایی، طنز و آموزش اصطلاحات واقعی
پادکست / یوتیوب
https://teacherluke.co.uk
لیسنینگ و پادکست
پادکست کیولیپس
Culips Everyday English Podcast
پادکست‌های رایگان و کاربردی برای تقویت شنیداری مکالمات روزمره انگلیسی
پادکست / وب‌سایت
https://www.culips.com
لیسنینگ و پادکست
پادکست‌های وی‌او‌ای
VOA Learning English Podcast
پادکست‌ها و اخبار با سرعت گویندگی کندتر مخصوص زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط
پادکست / وب‌سایت
https://learningenglish.voanews.com
لیسنینگ و پادکست
ئی‌اس‌ال لب (تمرین شنیداری)
Randall's ESL Cyber Listening Lab
تمرینات شنیداری رایگان و طبقه‌بندی شده از مبتدی تا پیشرفته همراه با آزمون
وب‌سایت
https://www.esl-lab.com
اسپیکینگ (Speaking)
انگلیسی با لوسی
English with Lucy
آموزش رایگان تلفظ صحیح، لهجه بریتانیایی، اصطلاحات روزمره و مکالمه روان
کانال یوتیوب
https://www.youtube.com/@EnglishwithLucy
اسپیکینگ (Speaking)
انگلیسی با ونسا
Speak English With Vanessa
تمرین رایگان مکالمات واقعی، اصلاح اشتباهات رایج و افزایش اعتمادبه‌نفس
کانال یوتیوب
https://www.youtube.com/@SpeakEnglishWithVanessa
اسپیکینگ (Speaking)
هالو (کتابخانه صوتی و تصویری)
ELLLO (English Listening & Speaking)
بیش از ۳۰۰۰ درس صوتی و ویدیویی رایگان با گویندگان بین‌المللی برای تمرین مکالمه
وب‌سایت
https://www.elllo.org
اسپیکینگ (Speaking)
فلوئنت‌یو انگلیسی
FluentU English
ویدیوهای آموزش مکالمه و اصطلاحات بر اساس فیلم‌ها و موزیک ویدیوها
یوتیوب / وبلاگ
https://www.youtube.com/@FluentUEnglish
اسپیکینگ (Speaking)
هلوتاک (شبکه اجتماعی)
HelloTalk
شبکه اجتماعی رایگان تبادل زبان برای گفت‌وگو و چت صوتی با پارتنر هم‌سطح و بومی
اپلیکیشن / شبکه اجتماعی
https://www.hellotalk.com
ریدینگ (Reading)
شورای بریتانیا - درک مطلب
British Council Reading Skills
متون استاندارد و رایگان طبقه‌بندی شده از سطح A1 تا C1 همراه با تمرینات درک متن
وب‌سایت
https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/reading
ریدینگ (Reading)
اخبار در ۳ سطح
News in Levels
اخبار روز جهان بازنویسی شده در ۳ سطح ساده، متوسط و پیشرفته برای تقویت درک متن
وب‌سایت / اپ رایگان
https://www.newsinlevels.com
ریدینگ (Reading)
بریکینگ نیوز اینگلیش
Breaking News English
درس‌های خواندن رایگان بر اساس اخبار روز همراه با فایل صوتی و کوییز
وب‌سایت
https://breakingnewsenglish.com
ریدینگ (Reading)
پروژه گوتنبرگ
Project Gutenberg
کتابخانه کاملاً رایگان حاوی هزاران رمان و کتاب کلاسیک انگلیسی
وب‌سایت (کتاب الکترونیکی)
https://www.gutenberg.org
رایتینگ (Writing)
ورایت اند ایمپروو کمبریج
Write & Improve with Cambridge
ارزیابی رایگان متون انگلیسی توسط هوش مصنوعی کمبریج و دریافت بازخورد آنی
وب‌سایت
https://writeandimprove.com
رایتینگ (Writing)
شورای بریتانیا - نگارش
British Council Writing Skills
آموزش رایگان نوشتن ایمیل، مقاله، رزومه و متون توصیفی با نمونه متن و تمرین
وب‌سایت
https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/writing
🌟 راهنمای جامع و نکات طلایی یادگیری رایگان زبان انگلیسی:
🔹 نکات استفاده از منابع ترجمه‌دار و چندزبانه:
• استفاده از زیرنویس دوگانه در TED Talks: ابتدا ویدیو را با زیرنویس فارسی/زبان مادری ببینید تا مفهوم را درک کنید، سپس آن را با زیرنویس انگلیسی مشاهده کنید.
• تمرین تلفظ با YouGlish: عبارت یا کلمه‌ای که تلفظ آن را نمی‌دانید در YouGlish جستجو کنید تا نحوه ادا کردن آن را توسط سخنرانان مختلف بشنوید.
🔹 نکات یادگیری گرامر (Grammar):
• یادگیری گرامر در قالب جمله: هرگز قواعد گرامری را به صورت حفظی یاد نگیرید؛ بلکه آن‌ها را در قالب جملات کاربردی و داستان‌ها تمرین کنید.
• استفاده از آزمون‌های تعاملی: پس از مطالعه هر بخش از گرامر شورای بریتانیا یا آکادمی خان، بلافاصله تمرینات آنلاین آن را انجام دهید.
🔹 نکات لیسنینگ و پادکست‌ها (Listening & Podcasts):
• استفاده از متن پادکست (Transcript): ابتدا یک‌بار پادکست را بدون متن گوش دهید، بار دوم همزمان با متن بخوانید تا واژگان جدید را یاد بگیرید، و بار سوم بدون متن گوش کنید.
• تغییر سرعت پخش (Speed Adjustment): در صورت دشوار بودن لهجه، سرعت پخش پادکست را روی 0.75x بگذارید و به مرور با پیشرفت خود آن را به 1.0x تغییر دهید.
• گوش دادن فعال در زمان‌های مرده: هنگام پیاده‌روی، رانندگی یا کارهای خانه به پادکست‌های کوتاه (مانند ۶ دقیقه بی‌بی‌سی) گوش دهید.
🔹 نکات اسپیکینگ (Speaking):
• تکنیک سایه (Shadowing): جملات گوینده پادکست یا ویدیوهای یوتیوب را با همان لحن، تلفظ و استرس کلمات فوراً تکرار کنید.
• ضبط صدای خود (Self-Recording): درباره یک موضوع روزمره ۲ دقیقه به انگلیسی صحبت کرده و صدای خود را ضبط کنید، سپس آن را گوش داده و نقاط ضعف تلفظی‌تان را بیابید.
• پارتنر رایگان در هلوتاک: در اپلیکیشن HelloTalk با افراد بومی یا زبان‌آموزان دیگر به صورت صوتی و متنی چت کنید.
🔹 نکات ریدینگ و رایتینگ (Reading & Writing):
• خواندن متون سطح‌بندی شده: از سایت News in Levels شروع کنید تا متون متناسب با سطح واقعی خود را بخوانید و دچار دلسردی نشوید.
• ارزیابی رایگان نگارش با هوش مصنوعی: متون نوشته‌شده خود را در ابزار رایگان Write & Improve کمبریج وارد کنید تا نمره تخمینی و اصلاحات گرامری را دریافت کنید.
Page updated
Google Sites
Report abuse